据香港文汇报报道，柴湾景翠苑地下一个电表房，前晚深夜疑因短路发生火警，其间传出爆炸声及冒出浓烟，导致整幢大厦停电，400名居民慌忙疏散到地下暂避，消防员迅将火势扑灭，期间有一对夫妇被困升降机内，获救后不适送院。

　　事后工程人员紧急抢修，至昨入夜电力仍未恢复，高层住户要行楼梯上落大感不便，幸昨日天气刚好转凉，居民免受热浪煎熬。

　　景翠苑位于柴湾峰霞道，为一幢楼高34层的居屋大厦。前晚11时许，大厦地下一间电表房突传出爆炸声，继而有火舌浓烟冒出，怀疑电力变压器发生火警，整幢大厦随即停电，约400名住客沿楼梯疏散到楼下空地，期间一对夫妇升降机内被困，须消防员救出，由于感不适被送院检验。消防员迅将电表房内火势扑灭，初步调查认为火警是电线短路引起，并无可疑。

　　居民其后陆续返家，幸昨凌晨天气转凉，免受热浪煎熬之苦。管理公司事后派员紧急抢修，至入夜电力供应仍未恢复正常，居民外出均要行楼梯，极感不便。有高层住户索性不外出。

　　港灯发言人表示，港灯的供电没有问题，事件是大厦的电力装置发生故障引致，但港灯亦有派员到场提供协助，倘设施抢修完成会恢复供电。